Французско-русский юридический словарь - action publique

публичный {уголовный} иск; уголовное преследование; уголовное дело

éteindre l'action publique — прекращать уголовное преследование {уголовное дело};

mettre en mouvement l'action publique — возбуждать уголовное преследование {уголовное дело};

ouvrir l'action publique — возбуждать уголовное преследование {уголовное дело};

reprendre l'action publique — возобновлять уголовное преследование;

statuer sur l'action publique — выносить решение по уголовному делу